Setkání s německými krajany v Evropském domě
Letošní rok byl pro nás ve znamení realizace výstavy „Vím já kostelíček“ a jejího postupného putování po několika místech od Prahy až po Horu Matky Boží. Představit tuto výstavu také našim německým přátelům ze Spolku krajanů Orlicka z Waldkraiburgu při srpnovém setkání v Králíkách bylo samozřejmým pokračováním. Náš „dvorní“ překladatel Jens Peter Cyprian se zhostil úkolu přeložit během jara všechny texty výstavních panelů do němčiny, a to bez nároku na honorář, což je pro nás dobrovolníky neskutečná pomoc a obdivuhodná velkorysost, které si moc považujeme. Nenahraditelnými spolupracovníky jsou naši přátelé Gabriela Coufalová a Jan Kubica, kteří v den setkání s krajany v králickém Evropském domě, v pátek 25. srpna, neúnavně a skvěle tlumočili z češtiny do němčiny i naopak. Díky nim si všichni hosté prohlédli výstavu se zájmem a s upřímnou chválou naslouchali našim novinkám a dalším plánům. Nadšený potlesk diváků si vychutnaly zpěvačky a muzikantky příležitostné skupiny 12tet, které se kromě vystoupení postaraly jako hostitelky také o báječné pohoštění.
